Ecler NEST 106 Manual do Utilizador

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG NEST106

104. CONEXIONADO NEST106 admite funcionamiento en alta o baja impedancia. En este sentido dispone en su panel frontal, tras la rejilla protectora, d

115. UBICACIÓN Y MONTAJE Como reglas generales se observarán las siguientes: • Instalar siempre la unidad en superficies sólidas y firmes. • Para

12Procedimiento de instalación de conjuntos de varias cajas acústicas: • Si se desea instalar un conjunto de dos cajas acústicas unidas (1/4 de esf

13TABLE DES MATIERES 1. NOTE IMPORTANTE 14 2. PRÉCAUTIONS 14 3. INTRODUCTION 14 4. CÂBLAGE 15 5. POSITIONNEMENT

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations. Votre acquisition est le fruit d'une conception soignée et d'une fabrication experte. Nous vous reme

154. CABLAGE NEST106 admet le fonctionnement en haute et basse impédance. En ce sens, elle dispose sur son panneau frontal, derrière la grille de pr

165. POSITIONNEMENT ET MONTAGE Respectez les règles générales suivantes: • Installez toujours les enceintes sur des surfaces solides et stables. •

17Procédure d’installation d’ensembles de plusieurs enceintes acoustiques : • Si vous souhaitez installer un ensemble de deux enceintes unies (1/4

18INHALTSVERZEICHNIS 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 19 2. SICHERHEITSMASSNAHMEN 19 3. EINFÜHRUNG 19 4. ANSCHLÜSSE 20 5.

191. WICHTIGE VORBEMERKUNG Herzlichen Glückwunsch! Sie besitzen hiermit ein hochwertiges Gerät als Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und

20• Zuverlässigkeit und Qualität. NEST106 ist jedoch vor allem eine Lautsprecherbox mit einer für ihre Abmessungen ungewöhnlich guten Klangqualität.

215. AUFSTELLUNGSORT UND MONTAGE Beachten Sie folgende Empfehlungen: • Stellen Sie die Lautsprecherboxen stets auf solide und flache Oberflächen.

22Vorgehensweise bei der Montage einer Anlage mit mehreren Lautsprecherboxen: • Wenn eine Anlage aus zwei verbundenen Lautsprecherboxen (1/4 Kugel)

236. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Ways 2 Nominal low im

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://w

3LIST OF CONTENTS 1. IMPORTANT REMARK 04 2. WARNINGS 04 3. INTRODUCTION 04 4. CONNECTIONS 05 5. PLACEMENT AND M

41. IMPORTANT REMARK Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured equipment. We thank you for trusting in us and ch

54. CONNECTIONS The NEST106 can operate in high or low impedance. To this end, there is a five-position switch on the front panel behind the protect

65. PLACEMENT AND MOUNTING Consider following general rules: • Place the cabinets on solid and firm surfaces. • No obstacles should stand between

7Procedure for installing groups of several cabinets: • If you would like to install a set of two joined cabinets (1/4 sphere), you must first join

8ÍNDICE 1. NOTA IMPORTANTE 09 2. PRECAUCIONES 09 3. INTRODUCCIÓN 09 4. CONEXIONADO 10 5. UBICACIÓN Y MONTAJE

91. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber ele