Ecler MPAGE1 Manual do Utilizador

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D'UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG MPAGE1 PAGING STATION

103. INSTALACIÓN y CONEXIONADO La instalación de una unidad MPAGE1 consta de los siguientes pasos: 1. Instalación del cableado de audio: cable b

11Nota: la señal de control TRIGGER no es un cierre de contacto libre de potencial, sino que actúa gracias a un circuito basado en dispositivos MOSFE

125. LISTA DE FUNCIONES 1. Pulsador PAGE 2. Micrófono de cuello de cisne 3. Conector Euroblock, MICRO 4. Conector Euroblock, TRIGGER 6. DIA

13NOTICE D’UTILISATION 1. NOTE IMPORTANTE 14 1.1. Précautions 14 2. INTRODUCTION 14 3. INSTALLATION et CONNEXIONS 15

141. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez entre les mains le résultat d'une conception et d'une fabrication soignées. Nous vous rem

153. INSTALLATION et CONNEXIONS L'installation d'une unité MPAGE1 doit suivre les étapes suivantes : 1. Installation du câblage audio

16Remarque : le signal de contrôle TRIGGER n'est pas une fermeture de contact libre de potentiel ; il agit grâce à un circuit basé sur des dispo

175. LISTE DE FONCTIONS 1. Bouton de commande PAGE 2. Microphone à col de cygne 3. Connecteur Euroblock, MICRO 4. Connecteur Euroblock, TRIG

18BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 19 1.1. Vorsichtsmaßnahmen 19 2. EINLEITUNG 19 3. INSTALLATION und ANSCHLUSS

191. WICHTIGER HINWEIS Glückwunsch! Was Sie besitzen, ist das Resultat einer detaillierten Konstruktion und sorgfältigen Herstellung. Wir bedanken

203. INSTALLATION und ANSCHLUSS Für die Installation einer MPAGE1 sind folgende Schritte notwendig: 1. Installation des Audiokabels: symmetrisch

21Hinweis: Beim Steuersignal TRIGGER handelt es sich nicht um einen potenzialfreien Kontaktabschluss, die Wirkung beruht auf einem Stromkreis von MOS

225. LISTE DER FUNKTIONEN 1. Taste PAGE 2. Schwanenhalsmikrofon 3. Anschluss Euroblock, MICRO 4. Anschluss Euroblock, TRIGGER 6. FUNKTIONSDI

237. TECHNICAL CHARACTERISTICS 7. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 7. TECHNISCHE DATEN Microphone type Non removable g

ECLER Laboratorio de electro-acústica S.A. Motors 166-168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://ww

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 1.1. Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION and CONNECTION 05

41. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured product. We would like to thank you for choosing ou

53. INSTALLATION and CONNECTION Installing a MPAGE1 unit consists of the following steps: 1. Installation of audio wiring: cable balancing betwe

6Note: the TRIGGER control signal is not a power-free contact closure; rather, it operates thanks to a circuit based on MOSFET devices. For more info

75. FUNCTION LIST 1. PAGE key 2. Goose-neck microphone 3. Euroblock connector, MICRO 4. Euroblock connector, TRIGGER 6. FUNCTION DIAGRAM

8MANUAL DE INSTRUCCIONES 1. NOTA IMPORTANTE 09 1.1. Precauciones 09 2. INTRODUCCIÓN 09 3. INSTALACIÓN y CONEXIONADO 10

91. NOTA IMPORTANTE ¡Enhorabuena!. Vd. posee el resultado de un cuidadoso diseño y una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber el