Ecler MAC70v Manual do Utilizador

USER MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG MAC70v

101. NOTA IMPORTANTE Agradecemos su confianza por haber elegido nuestro mezclador MAC70v. Para conseguir la máxima operatividad y rendimiento de s

113. INSTALACIÓN 3.1. Ubicación y montaje La principal consideración a tener en cuenta en el momento de buscar la ubicación del mezclador MAC70v

12 El MAC70v dispone de alimentación phantom para micrófonos equipados de condensador. El conmutador de activación general de la alimentación phanto

134.2. Monitoraje El MAC70v está dotado con un sistema de monitorización auditiva y visual a través de auriculares, salida CUE y doble VU METER. A

144.5. Talkover Este dispositivo reduce de forma automática el nivel de señal a partir del primer golpe de voz del DJ o locutor sobre el micrófono

155. CONSIDERACIONES 5.1. Bucles de masa, ruido de fondo Debe procurarse en todo momento que las fuentes de señal que lleguen a la mesa de mezcla

16

17 NOTICE D'EMPLOI MAC70v 1. NOTE IMPORTANTE 18 1.1. Précautions 18 2. INTRODUCTION 18 3. INSTALLATION 19 3.1.

181. NOTE IMPORTANTE Nous vous remercions de la confiance que vous nous portez en choisissant notre mélangeur MAC70v. Pour obtenir le meilleur rés

193. INSTALLATION 3.1. Emplacement et montage Le principal critère dont il faut tenir compte au moment de choisir l'emplacement de la console

20 La console MAC70v dispose d'une alimentation fantôme pour micros équipés de condensateur. Le commutateur d'activation générale de cette

214.2. Pré-écoute La console MAC70v est équipée d'un système de pré-écoute acoustique et visuelle. Cette pré-écoute s'effectue via un ca

221- Oter les vis extérieures de la plaque de fixation du CROSSFADER. 2- Extraire l'ensemble de sa cavité. 3- Débrancher le connecteur multi

23 La console MAC70v est équipée de deux sorties d'enregistrement : REC1 (44) et REC 2 (43). La première avant le Talkover (aucun signal sur le

24

25 BEDIENUNGSANLEITUNG MAC70v 1. WICHTIGE VORBEMERKUNG 26 1.1 Sicherheitsmaßnahmen 26 2. EINFÜHRUNG 26 3. INSTALLATION 27

261. WICHTIGE VORBEMERKUNG Wir bedanken uns für Ihr Vertrauen, unseren MAC70v Mixer zu wählen. Bitte lesen Sie alle Erläuterungen in dieser Bedie

273. INSTALLATION: 3.1. Aufstellungsort und Montage: Zwei Überlegungen sind bei der Wahl des Aufstellungsortes von besonderer Wichtigkeit: Ersten

28Der MAC70v verfügt über PHANTOM-Speisung für Kondensatormikrophone. Der an der Frontplatte angebrachte Schalter aktiviert generell die Phantom-Spei

294.2. Vorhören Der MAC70v ist mit einem Vorhörsystem ausgestattet, welches Ihnen erlaubt, die verschiedenen Kanäle optisch auf dem dualen VU-Mete

3 INSTRUCTIONS MANUAL MAC70v 1. IMPORTANT REMARK 04 1.1. Safety Precautions 04 2. INTRODUCTION 04 3. INSTALLATION 05 3.1.

304.5 Talkover Bei den zugeordneten Kanälen wird der Signalpegel reduziert, wenn durch die Stimme des DJ´s oder Sprechers über das angeschlossene Mi

315. WEITERE ERLÄUTERUNGEN 5.1. Erdungsschleifen, Hintergrundrauschen Bei der Entwicklung dieses Mixers haben wir auszuschließen versucht, daß Si

326. TECHNICAL CHARACTERISTICS 6. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 6. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 6. TECHNISCHE DATEN Inputs Sensitivity nom/Impedance

337. DIAGRAMS 7. DIAGRAMAS 7. SCHÉMAS 7. DIAGRAMME 7.1. Configuration diagram 7.1. Diagrama de configuración 7.1. Diagramme de configurat

34 7.2. Function list 7.2. Lista de funciones 1. Input selector 1. Selector de entradas 2. Input sensitivity adjust, GAIN 2. Ajuste de la sensib

35 7.2 Liste de fonctions 7.2. Funktionsliste 1. Sélecteur d’entrée 1. Eingangswahlschalter 2. Réglage de sensibilité d’entrée, GAIN 2. Eingangs

367.3. Function diagram 7.3. Diagrama de funciones 7.3. Diagramme de fonctions 7.3. Funktionsübersicht

377.4. Block diagram 7.4. Diagrama de bloques 7.4. Diagramme des blocs 7.4. Blockschaltbild

ECLER Laboratorio de electroacústica S.A. Motors 166168, 08038 Barcelona, Spain INTERNET http://www.e

41. IMPORTANT REMARK We thank you for trusting on us and choosing our MAC70v mixer. In order to get the most in operation and efficiency from your

53. INSTALLATION 3.1. Placement and mounting The first thing to take into account when looking for the placement of the MAC70v is your comfort an

6 -LINE Inputs. Given the important level differences between usual LINE and CD sources (e.g. Tape decks), the MAC70v provides specialized inputs for

7 Thanks to the GAIN (2) control, you can precisely adjust the signal level of an incoming musical signal to match the level of the music that is pl

8 You must be careful when setting up the general output level of the mixer. The "clip" display of the connected power amplifiers must nev

9 MANUAL DE INSTRUCCIONES MAC70v 1. NOTA IMPORTANTE 10 1.1. Precauciones 10 2. INTRODUCCIÓN 10 3. INSTALACIÓN 11 3.1. U