Ecler AUDEO106P Manual do Utilizador

INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES NOTICE D’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG AUDEO106P

101. NOTA IMPORTANTE Enhorabuena. Vd. posee el resultado de un cuidado diseño y de una esmerada fabricación. Agradecemos su confianza por haber el

114. UBICACIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA Como reglas generales se observarán las siguientes:  Instalar siempre la unidad en superficies sólidas

12funcionamiento normal, siendo admisible que se ilumine puntualmente al ritmo de las frecuencias graves de la reproducción musical. NOTA: Para prot

135. LISTA DE FUNCIONES 1. Indicador luminoso ON/STANDBY 2. Indicador luminoso SIGNAL PRESENT 3. Control de graves LOW 4. Control de agudos HIGH 5.

14

15NOTICE D’INSTRUCTIONS 1. NOTE IMPORTANTE 16 2. PRÉCAUTIONS 16 3. INTRODUCTION 16 4. EMPLACEMENT D'INSTALLATION, MO

161. NOTE IMPORTANTE Félicitations ! Vous avez entre les mains le résultat d'une conception et d'une fabrication soignées. Nous vous rem

174. EMPLACEMENT D'INSTALLATION, MONTAGE ET MISE EN MARCHE En règle générale, il convient de prendre les aspects ci-dessous en considération :

18excès du signal. Pour éviter toute distorsion et préserver la qualité sonore, il s'avère très important que ce voyant ne reste pas allumé en p

195. LISTE DES FONCTIONS 1. Voyant lumineux ON/STANDBY 2. Voyant lumineux SIGNAL PRESENT 3. Contrôle des graves LOW 4. Contrôle des aigus HIGH 5. En

20

21BEDIENUNGSANLEITUNG 1. WICHTIGER HINWEIS 22 2. VORSICHTSMASSNAHMEN 22 3. EINLEITUNG 22 4. EINBAUORT, EINBAU UND INBETRIEB

221. WICHTIGER HINWEIS Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein hochwertiges Gerät erworben, das Ergebnis eines hohen Entwicklungsaufwandes und sorgf

234. EINBAUORT, EINBAU UND INBETRIEBNAHME Es sind folgende Grundregeln zu beachten:  Stellen Sie die Einheit immer auf festen Untergrund.  Für e

24starken Signals. Um Verzerrungen zu vermeiden und die Klangqualität zu erhalten, ist es äußerst wichtig, dass die Anzeige nicht permanent aufleucht

255. LISTE DER FUNKTIONEN 1. LED-Anzeige für ON/STANDBY 2. LED-Anzeige für SIGNAL PRESENT 3. Tiefenregler LOW 4. Höhenregler HIGH 5. Unsymmetrischer

267. CONFIGURATION DIAGRAM 7. DIAGRAMA DE CONFIGURACIÓN 7. SCHÉMA DE CONFIGURATION 7. KONFIGURATIONSÜBERSICHT Gain 0dBAuto S

278. TECHNICAL CHARACTERISTICS 8. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 8. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 8. TECHNISCHE DATEN POWER 2x18W@4 1% THD 2x22W@4

9. BLOCK DIAGRAM 9. DIAGRAMA DE BLOQUES 9. SCHÉMA FONCTIONNEL 9. BLOCKSCHALTBILD ECLER Laboratorio de electro-a

3INSTRUCTION MANUAL 1. IMPORTANT NOTE 04 2. PRECAUTIONS 04 3. INTRODUCTION 04 4. POSITION, ASSEMBLY AND START-UP 05 5

41. IMPORTANT NOTE Congratulations! You are the owner of a carefully designed and manufactured piece of equipment. We thank you for choosing our A

54. POSITION, ASSEMBLY AND START-UP The following should be followed as general rules:  Always install the unit on hard, firm surfaces.  For goo

6NOTE: To protect the system from eventual overloads in the power line, there is a T1A 250V 5x20 mains fuse in the MASTER unit in a fuse holder locat

75. LIST OF FUNCTIONS 1. ON/STANDBY indicator light 2. SIGNAL PRESENT indicator light 3. LOW bass control 4. HIGH treble control 5. RCA unbalanced i

8

9INSTRUCTION MANUAL 1. NOTA IMPORTANTE 10 2. PRECAUCIONES 10 3. INTRODUCCIÓN 10 4. UBICACIÓN, MONTAJE Y PUESTA EN MARCHA 1